Another key employee activist is leaving Google amid claims of burnout and 'retaliation,' but says the 'movement is strong'